Will I be able to eat at another dining hall which is not in my residential college?

Unfortunately, not. To encourage de-densification, residential dining halls will be restricted to residents of those colleges only.